ビジネスの英語・米語

http://www.alc.co.jp/eng/newsbiz/bzst/st14.html
アメリカの会社のトップつまり最高実力者は CEO（最高経営責任者）ですが、イギリスでは Managing Director がこれに相当します。また取締役のうち社外取締役をアメリカでは outside director と言うのに対して、イギリスでは non-executive director と言います。
http://sima2.com/archives/000475.html