=*=S=E=A=S=O=N=S G=R=E=E=T=I=N=G=S=*=

=*=S=E=A=S=O=N=S　G=R=E=E=T=I=N=G=S=*=

[Japanese]

新年会でもしましょう
来年こそは、リタイアできますように！

=*=S=E=A=S=O=N=S　G=R=E=E=T=I=N=G=S=*=

As always we thank our many friends in Japan and around the world who continue to encourage and support us.

Best wishes from all of us for happiness, health, and prosperity in the coming year.

日ごろのご厚情に感謝申しあげますとともに、新しい年が皆様にとりましてより良い年となりますよう一同心より祈念申しあげます。

• Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow. The important thing is not stop questioning.

昨日に学び、今日に生き、明日に希望を。大切なのは「？」を持ち続けること

Albert Einstein

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

[English]

Have you ever seen movie, The Last Samurai?

Do you remember who The Last Samurai is? I think when you see this movie, you would remeber who he is.

However, unfortunitelly, it did not hit at all...

=*=S=E=A=S=O=N=S　G=R=E=E=T=I=N=G=S=*=

As always we thank our many friends in Japan and around the world who continue to encourage and support us.

Best wishes from all of us for happiness, health, and prosperity in the coming year.

• Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow. The important thing is not stop questioning.

Albert Einstein